Проект «Что угодно для души!»

Проект «Виртуальный класс – это класс!»

Проект «Шире – глубже – дальше!»



Знаете ли Вы…

что литературный финский язык сформировался только в 1924 г.

Думаю, что слушателям курсов финского языка в Санкт-Петербурге (как, впрочем, и всем, кто интересуется историей и культурой Финляндии), важно знать, что в финском языке существует 6 диалектов. Причём, даже жители соседствующих областей не вполне понимают друг друга, а язык саамов финны других диалектов вообще не понимают.

Этому обстоятельству есть историческое объяснение. Дело в том, что в IV-м веке н.э. земли юга современной Финляндии населяли всего около 6 000 жителей, пришедших с юго-востока (из Приуралья), а также и с юго-запада (германские народы из нынешней Прибалтики). Но к IX-му веку количество жителей увеличилось до 60 000-80 000. Однако древние племена жили обособленно друг от друга. Юго-западные земли были наиболее благоприятны для жизни, поэтому именно здесь были основаны первые поселения. В словарях племя обосновавшееся на этих землях, получило название «племя юго-запада» (см. карту), по-фински оно называется varsinaissuomi, что означает «настоящие финны» (или «собственно финны»). Центральную часть современной Финляндии заселили семьи племени хяме (hämäläiset), а восточнее них – племя саво (savolaiset). Еще восточнее, на границе со славянскими племенами поселились карелы (karjalaiset). Хяме, саво и карелы оттеснили далеко на север племя саамов/лопарей (saamekaiset/ lappalsiset), которые оседали на пустынных землях и уходили еще севернее.

Что касается шведов, обосновавшихся на Аландских островах, то это был совсем другой народ и иной язык. Влияние на его формирование оказали западные германские племена.

В течение всей истории страны потомки первых племен сохраняли особенности языка своих древних предков. По этой причине один и тот же предмет в разных областях Финляндии имел разное название. Например, в одном диалекте сосна - это mänty, а в другом - petäjä, комар - sääski или hyttynen, банный веник в одной местности называется saunavihta, а в другой - saunavasta. По этой причине еще 100 лет назад носители разных диалектов зачастую не понимали друг друга. В XX веке было приято решение объединить диалекты и создать на их базе единый официальный литературный финский язык. За основу взяли язык, на котором говорили жители Хельсинки, и обогатили его синонимами из других диалектов.

В 1924 появился первый литературный словарь финского языка, который оказался удивительно богатым и многообразным. В качестве примера приведу 11 глаголов «мочь», которые имеют разные значения: jaksaa, joutaa, kyetä, mahtaa, osata, saada, pystyä, voida, päästä, taitaa, saattaa.

Слушателям, которые только начинают изучение финского языка на курсах в Санкт-Петербурге или в режиме онлайн-занятий, предстоит увлекательное путешествие в мир одного из богатейших языков мира!